Holländisch-Französisch Übersetzung für tien geboden

DécalogueJe souhaiterais exposer, Monsieur le Président, ce qui, à mon sens, peut constituer un décalogue pour l'emploi. Ik zal nu, mijnheer de Voorzitter, uiteenzetten wat, in mijn optiek, de tien geboden kunnen zijn voor de werkgelegenheid. Depuis, on sait que la guerre en Irak s’est basée sur un mensonge et pour reprendre une expression qui a fait couler beaucoup d’encre, n’oubliez pas le décalogue. Inmiddels weten we dat de oorlog in Irak gebaseerd was op een leugen, en, om een thema aan te halen waarover in de loop der tijd al veel geschreven is, we mogen de Tien Geboden niet vergeten.
dix commandementsAu nom du profit, on foule au pied les normes universelles des Dix Commandements. Ten behoeve van financieel gewin, worden de universele normen van de bijbelse tien geboden met voeten getreden. Je dois simplement dire que certaines des idées du rapporteur, ces dix commandements, sont déjà une réalité. Ik moet zeggen dat een deel van de ideeën van de rapporteur, de "Tien Geboden”, nu al realiteit is. On pourrait résumer le rapport en termes religieux, en disant que nous voulons les dix commandements de la mer Baltique. Je zou het verslag in religieuze bewoordingen kunnen samenvatten door te zeggen dat we de Tien Geboden van de Baltische Zee willen.

Wörterbuch